Another passenger put the 30-year-old Black homeless man in a chokehold on the subway on Monday, killing him.